您当前的位置:首页 > 简易号 > 生活

漫改剧《棋魂》成近期爆款,围棋少年博弈之路还有另一种打开方式

时间:2020-11-17 12:48:25  来源:国广子行传媒  作者:国广子行  发布:cbm

漫改剧《棋魂》

凭借着超高的口碑

成为近期的爆款

漫改剧《棋魂》成近期爆款,围棋少年博弈之路还有另一种打开方式

 

围棋起源于中国,更被认为是世界上最复杂的棋盘游戏。网剧《棋魂》虽然是根据日本漫画改编,但在尊重原著的前提之下,与本土相融合,让众多原本对此剧不看好的观众,如今连称“真香”。

漫改剧《棋魂》成近期爆款,围棋少年博弈之路还有另一种打开方式

 

01

关于围棋这个题材,相信还有一部作品,长久地在国内观众心中占有一席之地。

漫改剧《棋魂》成近期爆款,围棋少年博弈之路还有另一种打开方式

 

动画片《围棋少年》以明朝末年为背景讲述了颇具有围棋天赋的少年——江流儿的成长历程。我们负责执行过动画片《围棋少年》西班牙语版本的译制任务。

漫改剧《棋魂》成近期爆款,围棋少年博弈之路还有另一种打开方式

 

为了让这部成为众多90后童年回忆的动画片,译制之后也能够顺利“出国”、出圈,我们做了许多的调研和努力。在台词的翻译上,我们不仅要精准,更要让两国观众能够接受。配音上面更是根据原片中的人物性格特点选取最为合适的演员来演绎。

漫改剧《棋魂》成近期爆款,围棋少年博弈之路还有另一种打开方式

 

02

虽然《棋魂》和《围棋少年》两部作品的类型不同,但最终都是通过围棋这一主题,来向观众讲述围棋精神、传播围棋文化

漫改剧《棋魂》成近期爆款,围棋少年博弈之路还有另一种打开方式

 

围棋行业需要一种“棋魂”精神,而影视行业也有着自己的坚持。

 

国广子行传媒拥有70余种语言的译制能力,我们将中国优秀的影视剧、动画片、纪录片翻译制作成多语种在国家媒体播出,同时也将国外优秀的影视剧、动画片、纪录片翻译制作成中文在国内的中央媒体播出。

漫改剧《棋魂》成近期爆款,围棋少年博弈之路还有另一种打开方式

 

我们通过对影视作品的译制来打破语言的隔阂,国广子行传媒十年来,用专业的能力、敬业的态度面对每一份任务的执行。

 

视频及更多多语种译制内容请访问国广子行官网或微信公共号:CBM-BJ



Tags:   点击:()  评论:()
声明:本站部分内容来自互联网,内容观点仅代表作者本人,如有任何版权侵犯请与我们联系,我们将立即删除。
▌相关评论
发表评论 共有条评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
▌相关推荐
我们都知道纯电动车不同于传统燃油车,没有内燃机,但是纯电动车还需要保养吗?答案当然是肯定的了,那电动车又该保养哪些东西呢?今天就来和您聊聊。 通常情况下,纯电动车保养项目分...【详细内容】
2020-11-24     点击:(3)  评论:(0)  加入收藏
本文以天津为样本展开数据收集和对比分析:(1)电网销售电价(2019.5.28)及成品油最高零售批发价(2020.9.18)均来自天津市发展和改革委员会官方网站;(2)在手机应用商店选取3款下载安装量...【详细内容】
2020-11-24     点击:(3)  评论:(0)  加入收藏
今天是小雪,却艳阳高照、晴空万里,适合出门兜兜风,于是,下午一个人骑行穿过北京的大小胡同,来到了渴慕已久的恭王府。我多次去紫禁城,也去过颐和园、圆明园,毕竟是皇帝办公、居住、...【详细内容】
2020-11-24     点击:(2)  评论:(0)  加入收藏
在本教程中,我将向您展示功能强大的“焦点区域”选择工具,该工具可从Photoshop CC 2014及更高版本中获得。该工具非常适合快速选择对焦对象并将其与图像的其余部分分离。可以...【详细内容】
2020-11-24     点击:(3)  评论:(0)  加入收藏
本文涉及的实操——实验:PHP反序列化漏洞实验(合天网安实验室)https://www.hetianlab.com/expc.do?ec=ECID172.19.104.182016010714511600001&pk_campaign=toutia...【详细内容】
2020-11-24     点击:(3)  评论:(0)  加入收藏
概述MAC地址学习虽然说起来比较简单,但是在工作中,还是经常看小伙伴不能正确的应用,遇到问题时也比较迷茫,不知道如何分析问题。究其原因,可能还是对MAC地址学习的工作原理了解的...【详细内容】
2020-11-24     点击:(4)  评论:(0)  加入收藏
不管是数字锁、图形锁,还是指纹锁、面容锁,一但忘记密码或因系统密码存储区数据损坏,都会面临无法解锁的窘境。虽然后者发生的机率极小,但在手机重启会依然需要数字密码来确认身...【详细内容】
2020-11-13     点击:(1)  评论:(0)  加入收藏
使用华为手机的时候,相信大家都遇到过这样的问题。打开相册会看到很多莫名的照片,明明不是自己保存的,为什么会出现?即使删除了,下次还会有别的照片。这里就来分享一下,华为手机总...【详细内容】
2020-11-21     点击:(1)  评论:(0)  加入收藏
日常使用手机连接WIFI以后如果时间过久的话会经常遇到忘记WIFI密码的问题,尤其是有人询问自己家里的WIFI,想连WIFI却被告知忘记WIFI密码会是一件非常尴尬的事情,遇到这个问题很...【详细内容】
2020-11-24     点击:(3)  评论:(0)  加入收藏
前面跟大家讲解过,目前的5G手机想要连接使用上5G网络,特别是独立组网(SA)模式,必须先通过手机端设置,手动修改到连接网络。下面就跟大家图解,华为5G手机的手动修改教程, 适用于华为...【详细内容】
2020-11-24     点击:(3)  评论:(0)  加入收藏
> Photo by Hendri Sabri on Unsplash介绍自从我参与DevOps和大数据以来,我一直在使用两种出色的但完全不同的编程语言:Go和Scala。Scala是一种较旧且更成熟的编程语言,已在并...【详细内容】
2020-11-24     点击:(2)  评论:(0)  加入收藏
公司使用dnsmasq作为内网DNS服务器,前一段时间收到同事各种吐槽,弄得我颜面扫地。具体有下面几种异常: 解析超时,上游配置腾讯公共DNSaneirin@host-1:~$ dig @119.29.29.29 www....【详细内容】
2020-11-24     点击:(5)  评论:(0)  加入收藏
今天闲聊下消息中间件的一些关键特性,对于消息中间件基础知识,包括各种开源消息中间件的比较选型文章,网上已经有很多,在这里就不再重复进行描述。因此这篇文章仅仅选择一些消...【详细内容】
2020-11-24     点击:(3)  评论:(0)  加入收藏
看到很多说免费的VMware-Fusion不香么?琢磨去申请一个看看,结果发现还是稍微麻烦点。记录下。国内的是申请不到的会报错 所以需要哈申请地址https://www.vmware.com/products/...【详细内容】
2020-11-24     点击:(1)  评论:(0)  加入收藏
不买房后大家手头闲钱是不是多了?没有?没关系,100块也是理财,能多赚一分是一分,别嫌少。还有比“钱生钱”更美妙的事情么以前有个梦想是攒个1000万(现在也还是梦想!),然后让钱躺在银...【详细内容】
2020-11-14     点击:(1)  评论:(0)  加入收藏
你还只是把支付宝作为转账、付款工具吗?那就太可惜了,支付宝还是极为便捷的理财工具。股市风险大波动幅度大,银行存款利息低,如何实现风险较小而且收益相对稳定的睡后收入呢?---...【详细内容】
2020-11-24     点击:(2)  评论:(0)  加入收藏
什么是沪深300沪深300,就是以市值为标准,以流通量为加权,从沪深两市中选出的排名靠前的300支股票。简单地说,就是沪深两市中市值最大、流动性最好的前300支股票的集合,由各行各业...【详细内容】
2020-11-24     点击:(1)  评论:(0)  加入收藏
大家好,我是银行螺丝钉,今天给大家分享的主题是,如何用基金做家庭资产配置?财务自由4%法则我们之前做过一期财务自由主题的直播:不上班也有钱,是真的吗?给大家介绍了,如何快速计算自...【详细内容】
2020-08-31     点击:(0)  评论:(0)  加入收藏
满世界都是吹捧基金公司和基金经理的文章,有懂装不懂的,也有不懂装懂的,反正我是看不太懂,所以,#直到今天我都不明白#,只说基金公司和基金的好,对很多普通的基金投资者真的好吗?他们...【详细内容】
2020-09-28     点击:(0)  评论:(0)  加入收藏
指数基金定投是指在一定时间内按照一定的频率对指数基金投入一定的金额。频率可以是每月、每周、每天,金额可根据自己的投资总额划分成若干份,每次定投投入一部分。总结起来,...【详细内容】
2020-11-23     点击:(1)  评论:(0)  加入收藏
相关文章
    无相关信息
最新更新
栏目热门
栏目热门
栏目头条