近日，刀郎新歌《罗刹海市》刷屏了各大音乐App，该歌与清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说集《聊斋志异》中的一篇讽刺故事同名，以独特的叙事、深邃的情感引发了关注和热议。
此前凭借《2002年的第一场雪》《情人》《西海情歌》等爆款歌曲，歌手刀郎曾红遍大江南北，此后一度销声匿迹。此番凭借着新歌“卷土重来”，让人大呼“没点文化都听不懂刀郎”。
▲《罗刹海市》部分歌词。图片来源/网易云音乐截图
《罗刹海市》背后有怎样的梗？
聊斋学家马瑞芳在解读小说时曾表示，“这个故事写了一个怀才不遇的美少年马骥的故事”。马瑞芳介绍，马骥到海外经商来到大罗刹国，这个国家以丑为美。在越丑地位越高的罗刹国，长相俊美的马骥被视为异类，不得不把脸涂黑。此后被引荐给皇帝，果然得到重用。
后来，马骥跟着当地村民去了海市，碰到了龙宫的人。三太子把他引荐给龙王，一切事情都和罗刹国截然相反，这里环境清明、人物貌美、重用贤才。马骥凭着一篇《海市赋》获得了极大的尊重，还成为了龙王的女婿，和龙女生育了子女。
回到刀郎歌曲本身，歌词明显也是描述了一个以丑为美的国度罗刹国发生的故事，这一点和小说并无二致。“一丘河”也被部分听众理解为一丘之貉，“苟苟营”被解读为狗苟蝇营，“两耳傍肩三孔鼻”，小说中的原文，从字面分析就是丑陋的外表。“未曾说话先转腚”则被部分人解读为在内涵某档音乐类选秀节目，总之，在听完这首新歌后，有人拍案叫绝，有人若有所思：他好像骂人了，又好像没骂。
一夜之间，在知乎等平台上，有人专门贴出了《罗刹海市》的翻译对照表，逐字逐句解读歌词背后的深意，关于歌中到底讽刺了谁，众说纷纭，有人在传闻中的当事明星微博下留言吃瓜，似乎这首歌就是活脱脱的一部“刀郎复仇记”。
据媒体报道，收录《罗刹海市》的专辑《山歌寥哉》中，有十余首都和蒲松龄《聊斋志异》有关，这从专辑的歌名就可见一斑：《花妖》《画壁》《画皮》等。
大V评论：火到国外了
刀郎《罗刹海市》新歌引起了不少关注，不少大V发表了听后感。就连看起来毫不搭边的经济学家任泽平也发博表示：“刀郎的新歌《罗刹海市》，来自《聊斋志异》中的一篇故事名字，该篇主要讲述了一个以丑为美的世界，越是狰狞怪异，越显优雅美丽，非常有讽刺意味。作者蒲松龄在此篇文末写道，‘花面逢迎，世情如鬼。’刀郎新歌歌词：‘那马户不知道他是一头驴，那又鸟不知道他是一只鸡，勾栏从来扮高雅，自古公公好威名……’同样也描述了一个荒诞讽刺的世界。”任泽平还将歌词和小说中讽刺的跳梁小丑与自己熟知的经济联系起来。
拥有5000万粉丝的苏岑则感叹：《罗刹海市》火到国外了，现在连德国朋友都在忙着给自己对号入座。我觉得刀郎这回是来教大家做人的：生而为人，接物待人，得把“尊重”二字放在第一位！
昔日传言被翻出
《罗刹海市》大火之后，也有网站用户认为自己解读出了背后的故事：这其实是刀郎的复仇之作，意思在讽刺一些乐坛同行。歌中的“马户”是谁，“又鸟”又是谁，成为有人“上网冲浪”的吃瓜点。
据传闻，2010年一榜单评选十年影响力歌手时，一位明星说刀郎的歌虽然销量很高，大街小巷都在传唱，但是没有美感。
另一位歌手则被考古翻出当年的一些话：“我不认为刀郎是一个好歌手，也不认为他是一个好词作者……他的歌曲没有任何的艺术价值，只是一种低级的娱乐……”
另外两名音乐人关于刀郎的言论也被旧事重提。在部分网友的观点里，发表新歌的刀郎俨然“复仇爽文大男主”，刀郎报仇10年不晚等评论频出。
其实，关于网传的恩怨，早在南方日报2011年的报道中，当事人就有回复。据刀郎答复称，对于娱乐性的奖，不必认真，所谓的批评不过是借口。刀郎还透露，开奖之前，主办方曾询问过他是否会出席，随后又传话过来，称来了才给奖。2017年前后，也有传言称一位传闻中的明星对刀郎道歉，却又牵出“听他歌的都是农民”言论。对此，刀郎简单回了句：空穴来风。
新歌大火之后，有媒体尝试联系刀郎回应此事，但无功而返。
从刀郎当时回应的态度也可以看出，他对于娱乐奖项并没有那么看重。简单把刀郎的格局限制在“复仇”，是否贬低了他的格局和忽视了其在音乐上的造诣？因此，有媒体评论，简单解读甚至误读歌曲内容，可能让我们成了刀郎曲中所讽刺的那类人——为了流量成了“苟苟营”里的人，为了自己的浮想成了“一丘河”者……在被各种“洗脑神曲”充斥的当下，能有如此惊艳的作品传唱，作品本身比背后的八卦更值得关注。
上游新闻综合新华日报、央广网、北京青年报、潮新闻、红星新闻、大象新闻等
京公网安备 11010802035086号